Merge pull request #849 from franzliedke/patch-12

Updates to the German translation

application/language/de/validation.php

@@ -19,48 +19,48 @@ return array(
 	*/
 
 	"accepted"       => ":attribute muss akzeptiert werden.",
-	"active_url"     => ":attribute ist keine korrekte URL.",
-	"after"          => ":attribute muss ein Datum nach :date sein.",
+	"active_url"     => ":attribute ist keine gültige URL.",
+	"after"          => ":attribute muss ein Datum nach dem :date sein.",
 	"alpha"          => ":attribute darf nur Buchstaben beinhalten.",
-	"alpha_dash"     => ":attribute sollte nur aus Buchstaben, Nummern und Bindestriche bestehen.",
+	"alpha_dash"     => ":attribute sollte nur aus Buchstaben, Nummern und Bindestrichen bestehen.",
 	"alpha_num"      => ":attribute sollte nur aus Buchstaben und Nummern bestehen.",
-	"before"         => ":attribute muss ein Datum vor :date sein.",
+	"before"         => ":attribute muss ein Datum vor dem :date sein.",
 	"between"        => array(
-		"numeric" => ":attribute muss zwischen :min und :max sein.",
-		"file"    => ":attribute muss zwischen :min und :max Kilobytes sein.",
-		"string"  => ":attribute muss zwischen :min und :max Zeichen sein.",
+		"numeric" => ":attribute muss zwischen :min und :max liegen.",
+		"file"    => ":attribute muss zwischen :min und :max Kilobytes groß sein.",
+		"string"  => ":attribute muss zwischen :min und :max Zeichen lang sein.",
 	),
-	"confirmed"      => "Die Bestätigung für :attribute stimmt nicht überein.",
+	"confirmed"      => ":attribute stimmt nicht mit der Bestätigung überein.",
 	"different"      => ":attribute und :other müssen verschieden sein.",
-	"email"          => "Das Format fü :attribute ist ungültig.",
-	"exists"         => "Die selektierte :attribute ist ungültig.",
+	"email"          => ":attribute ist keine gültige Email-Adresse.",
+	"exists"         => "Der gewählte Wert für :attribute ist ungültig.",
 	"image"          => ":attribute muss ein Bild sein.",
-	"in"             => "Die selektierte :attribute ist ungültig.",
-	"integer"        => ":attribute muss eine Ganzzahl sein.",
-	"ip"             => ":attribute muss eine gültige IP sein.",
-	"match"          => ":attribute hat ein ungültiges format.",
+	"in"             => "Der gewählte Wert für :attribute ist ungültig.",
+	"integer"        => ":attribute muss eine ganze Zahl sein.",
+	"ip"             => ":attribute muss eine gültige IP-Adresse sein.",
+	"match"          => ":attribute hat ein ungültiges Format.",
 	"max"            => array(
-		"numeric" => ":attribute muss kleiner sein als :max.",
-		"file"    => ":attribute muss kleiner sein :max Kilobytes.",
-		"string"  => ":attribute muss kürzer sein als :max Zeichen.",
+		"numeric" => ":attribute muss kleiner als :max sein.",
+		"file"    => ":attribute muss kleiner als :max Kilobytes groß sein.",
+		"string"  => ":attribute muss kürzer als :max Zeichen sein.",
 	),
-	"mimes"          => ":attribute muss eine Datei sein des Formats: :values.",
+	"mimes"          => ":attribute muss den Dateityp :values haben.",
 	"min"            => array(
-		"numeric" => ":attribute muss größer sein als :min.",
-		"file"    => ":attribute muss größer sein als :min Kilobytes.",
-		"string"  => ":attribute muss länger sein als :min Zeichen.",
+		"numeric" => ":attribute muss größer als :min sein.",
+		"file"    => ":attribute muss größer als :min Kilobytes groß sein.",
+		"string"  => ":attribute muss länger als :min Zeichen sein.",
 	),
-	"not_in"         => "Die selektierte :attribute ist ungültig.",
-	"numeric"        => ":attribute muss eine Nummer sein.",
-	"required"       => "Das :attribute Feld muss aufgefüllt sein.",
+	"not_in"         => "Der gewählte Wert für :attribute ist ungültig.",
+	"numeric"        => ":attribute muss eine Zahl sein.",
+	"required"       => ":attribute muss aufgefüllt sein.",
 	"same"           => ":attribute und :other müssen übereinstimmen.",
 	"size"           => array(
-		"numeric" => ":attribute muss :size sein.",
-		"file"    => ":attribute muss :size Kilobyte sein.",
-		"string"  => ":attribute muss :size Zeichen sein.",
+		"numeric" => ":attribute muss gleich :size sein.",
+		"file"    => ":attribute muss :size Kilobyte groß sein.",
+		"string"  => ":attribute muss :size Zeichen lang sein.",
 	),
 	"unique"         => ":attribute ist schon vergeben.",
-	"url"            => "Das Format fü :attribute ist ungültig.",
+	"url"            => "Das Format von :attribute ist ungültig.",
 
 	/*
 	|--------------------------------------------------------------------------