Update application/language/nl/validation.php

The use of 'Het' is not always correct, sometimes it should be 'De', so the sentence would look weird. Probably better to remove it.

Also, the 'exists' string stated it already exists, but should state it doesn't exist! Very important difference ;)

Also changed the formatting errors of email/url to be more specific.

application/language/nl/validation.php

@@ -9,54 +9,54 @@ return array(
 	|
 	*/
 
-	"accepted"       => "Het :attribute moet geaccepteerd zijn.",
-	"active_url"     => "Het :attribute is geen geldige URL.",
-	"after"          => "Het :attribute moet een datum na :date zijn.",
-	"alpha"          => "Het :attribute mag alleen letters bevatten.",
-	"alpha_dash"     => "Het :attribute mag alleen letters, nummers, onderstreep(_) en strepen(-) bevatten.",
-	"alpha_num"      => "Het :attribute mag alleen letters en nummers bevatten.",
-	"array"          => "Het :attribute moet geselecteerde elementen bevatten.",
-	"before"         => "Het :attribute moet een datum voor :date zijn.",
+	"accepted"       => ":attribute moet geaccepteerd zijn.",
+	"active_url"     => ":attribute is geen geldige URL.",
+	"after"          => ":attribute moet een datum na :date zijn.",
+	"alpha"          => ":attribute mag alleen letters bevatten.",
+	"alpha_dash"     => ":attribute mag alleen letters, nummers, onderstreep(_) en strepen(-) bevatten.",
+	"alpha_num"      => ":attribute mag alleen letters en nummers bevatten.",
+	"array"          => ":attribute moet geselecteerde elementen bevatten.",
+	"before"         => ":attribute moet een datum voor :date zijn.",
 	"between"        => array(
-		"numeric" => "Het :attribute moet tussen :min en :max zijn.",
-		"file"    => "Het :attribute moet tussen :min en :max kilobytes zijn.",
-		"string"  => "Het :attribute moet tussen :min en :max karakters zijn.",
+		"numeric" => ":attribute moet tussen :min en :max zijn.",
+		"file"    => ":attribute moet tussen :min en :max kilobytes zijn.",
+		"string"  => ":attribute moet tussen :min en :max karakters zijn.",
 	),
-	"confirmed"      => "Het :attribute bevestiging komt niet overeen.",
-	"count"          => "Het :attribute moet precies :count geselecteerde elementen bevatten.",
-	"countbetween"   => "Het :attribute moet tussen :min en :max geselecteerde elementen bevatten.",
-	"countmax"       => "Het :attribute moet minder dan :max geselecteerde elementen bevatten.",
-	"countmin"       => "Het :attribute moet minimaal :min geselecteerde elementen bevatten.",
-	"different"      => "Het :attribute en :other moeten verschillend zijn.",
-	"email"          => "Het :attribute formaat is ongeldig.",
-	"exists"         => "Het gekozen :attribute is al ingebruik.",
-	"image"          => "Het :attribute moet een afbeelding zijn.",
-	"in"             => "Het gekozen :attribute is ongeldig.",
-	"integer"        => "Het :attribute moet een getal zijn.",
-	"ip"             => "Het :attribute moet een geldig IP-adres zijn.",
-	"match"          => "Het :attribute formaat is ongeldig.",
+	"confirmed"      => ":attribute bevestiging komt niet overeen.",
+	"count"          => ":attribute moet precies :count geselecteerde elementen bevatten.",
+	"countbetween"   => ":attribute moet tussen :min en :max geselecteerde elementen bevatten.",
+	"countmax"       => ":attribute moet minder dan :max geselecteerde elementen bevatten.",
+	"countmin"       => ":attribute moet minimaal :min geselecteerde elementen bevatten.",
+	"different"      => ":attribute en :other moeten verschillend zijn.",
+	"email"          => ":attribute is geen geldig e-mailadres.",
+	"exists"         => ":attribute bestaat niet.",
+	"image"          => ":attribute moet een afbeelding zijn.",
+	"in"             => ":attribute is ongeldig.",
+	"integer"        => ":attribute moet een getal zijn.",
+	"ip"             => ":attribute moet een geldig IP-adres zijn.",
+	"match"          => "Het formaat van :attribute is ongeldig.",
 	"max"            => array(
-		"numeric" => "Het :attribute moet minder dan :max zijn.",
-		"file"    => "Het :attribute moet minder dan :max kilobytes zijn.",
-		"string"  => "Het :attribute moet minder dan :max karakters zijn.",
+		"numeric" => ":attribute moet minder dan :max zijn.",
+		"file"    => ":attribute moet minder dan :max kilobytes zijn.",
+		"string"  => ":attribute moet minder dan :max karakters zijn.",
 	),
-	"mimes"          => "Het :attribute moet een bestand zijn van het bestandstype :values.",
+	"mimes"          => ":attribute moet een bestand zijn van het bestandstype :values.",
 	"min"            => array(
-		"numeric" => "Het :attribute moet minimaal :min zijn.",
-		"file"    => "Het :attribute moet minimaal :min kilobytes zijn.",
-		"string"  => "Het :attribute moet minimaal :min karakters zijn.",
+		"numeric" => ":attribute moet minimaal :min zijn.",
+		"file"    => ":attribute moet minimaal :min kilobytes zijn.",
+		"string"  => ":attribute moet minimaal :min karakters zijn.",
 	),
-	"not_in"         => "Het :attribute formaat is ongeldig.",
-	"numeric"        => "Het :attribute moet een nummer zijn.",
-	"required"       => "Het :attribute veld is verplicht.",
-	"same"           => "Het :attribute en :other moeten overeenkomen.",
+	"not_in"         => "Het formaat van :attribute is ongeldig.",
+	"numeric"        => ":attribute moet een nummer zijn.",
+	"required"       => ":attribute is verplicht.",
+	"same"           => ":attribute en :other moeten overeenkomen.",
 	"size"           => array(
-		"numeric" => "Het :attribute moet :size zijn.",
-		"file"    => "Het :attribute moet :size kilobyte zijn.",
-		"string"  => "Het :attribute moet :size characters zijn.",
+		"numeric" => ":attribute moet :size zijn.",
+		"file"    => ":attribute moet :size kilobyte zijn.",
+		"string"  => ":attribute moet :size characters zijn.",
 	),
-	"unique"         => "Het :attribute is al in gebruik.",
-	"url"            => "Het :attribute formaat is ongeldig.",
+	"unique"         => ":attribute is al in gebruik.",
+	"url"            => ":attribute is geen geldige URL.",
 
 	/*
 	|--------------------------------------------------------------------------